活动现场
本网讯（文/图 马笑峰）2025年9月25日，由学校科技处主办、外语学院承办的“百家论坛”学术讲座在教学实验大楼A638会议室举办。本次活动特邀河南师范大学刘国兵教授作“翻译硕士论文的迷思与破局”专题讲座，为翻译硕士研究生破解论文写作难题，助力学院研究生培养质量提升。外语学院班子成员、翻译硕士导师、科研骨干、翻译硕士研究生参加此次讲座。
讲座伊始，刘国兵聚焦翻译硕士论文写作中的“迷思”，并结合ac米兰中医药资源优势，指出翻硕论文写作要以翻译实践经验为根基，将论文选题与中医药翻译、中医药文化国际传播等特色领域相结合。在论文写作实操指导环节，他围绕翻译论文的形式规范、格式标准、常用理论工具及评价体系等核心要素，通过真实论文案例剖析，针对理论与实践脱节、译例分析薄弱等问题，强调要坚持理论与译例的紧密结合，避免“空泛说理”；要追求译例分析的严谨性、丰富性与充分性，夯实论证基础；要灵活选取案例分析报告、调研报告等论文形式，突出研究新意与实用价值。最后，刘国兵还与在场师生就翻译文本甄选、导师如何高效引导学生写作等问题展开互动交流，现场氛围热烈。
翻译硕士论文是检验研究生培养质量的核心标尺，外语学院历来高度重视研究生科研能力与写作水平的提升。此次讲座为学院研究生论文写作提供了系统的方法指引，对推动研究生培养质量提质增效、助力科研写作高质量发展具有重要意义。
（编辑 吴晋一；审核 贾姝）
